X
Stay on top of all watchmaking news ! OK
×

This search is sponsored by Hermès

Search in :
Patek Philippe - Chronograph Nautilus Ref. 5980

Patek Philippe Chronograph Nautilus Ref. 5980

Presented at Baselworld 2010


This press release is only available in French

 

 

Communiqué

Patek Philippe_327916_0

Chronographe Nautilus 5980 © Patek Philippe



Il y a quatre ans, pour son 30e anniversaire, la collection Nautilus a été subtilement retravaillée et enrichie de modèles inédits. Les connaisseurs ont particulièrement apprécié le lancement du chronographe Nautilus, mariant un design sport élégant à une complication résolument sportive. A l'heure où Patek Philippe met le chronographe à l'honneur au salon Baselworld 2010, la manufacture dévoile deux nouvelles versions du chronographe Nautilus qui, par leurs personnalités contrastées, permettront de séduire un public encore plus large.

Les points communs
Les deux nouveaux modèles ont en commun le même design immédiatement reconnaissable, la même construction sophistiquée de boîtier et le même mouvement chronographe automatique. Le boîtier en trois pièces, d'une largeur de 44 mm, présente les protubérances latérales typiques du style Nautilus ainsi que le célèbre système de serrage de la lunette inspiré des hublots de transatlantiques – un dispositif qui, ajouté aux joints très performants équipant la couronne et les poussoirs, garantit une étanchéité à 12 bars (120 m). Ce boîtier aussi robuste qu'élégant, doté d'un fond saphir transparent vissé, abrite le calibre chronographe Patek Philippe CH 28-520 C avec roue à colonnes, remontage automatique, embrayage vertical à disques et guichet de quantième à 3h doté d'un changement de date instantané s'effectuant en moins d'un dixième de seconde. L'affichage des heures et minutes du temps civil est complété par un chronographe avec fonction flyback. Grâce à la présence d'un embrayage à disques n'entraînant quasiment aucune usure, la grande trotteuse de chronographe peut également être utilisée comme aiguille des secondes permanente. C'est pourquoi le mouvement ne possède pas de petite seconde et présente pour les compteurs de minutes et d'heures du chronographe une solution elle aussi très originale: ces indications sont regroupées sur un monocompteur affichant sur trois échelles concentriques, de l'extérieur vers l'intérieur, les minutes de 0 à 30, les minutes de 30 à 60 et les heures de 1 à 12.

 

Patek Philippe_327916_1

Chronographe Nautilus 5980 © Patek Philippe



Les particularités de la référence 5980R en or rose 18 carats sur bracelet cuir
Patek Philippe lance à Baselworld 2010 son tout premier chronographe Nautilus sur bracelet cuir et doté d'un boîtier en métal précieux, à savoir l'or rose 5N 18 carats. Grâce à sa part de cuivre légèrement plus élevée, cet alliage présente une nuance plus foncée que l'or rose habituel et se démarque par un style plus masculin, sans rien perdre de son élégance. Sa tonalité s'accorde parfaitement avec le cadran brun doté d'un relief horizontal frappé et d'un dégradé clair-foncé allant du centre vers la périphérie – deux signes de reconnaissance du design Nautilus. Les heures sont marquées par neuf grands index appliques en or rose avec revêtement luminescent dont la forme «bâton» fait écho à celle des aiguilles, elles aussi en or rose et soulignées de matière luminescente. L'harmonie visuelle est complétée par la trotteuse de chronographe/aiguille des secondes en acier sablé et doré dotée d'un grand contrepoids garantissant une marche sans chevrotement. Sur le monocompteur, l'aiguille du compteur des heures est blanche, tandis que celle du compteur des minutes se distingue par sa silhouette légèrement plus longue et plus effilée ainsi que par sa couleur rouge. Le nouveau chronographe Nautilus en or rose se porte sur un bracelet en alligator grandes écailles brun doté d'attaches exclusives garantissant une intégration parfaite au boîtier; le confort est renforcé par une boucle déployante en or rose 18 carats.

 

Patek Philippe_327916_2

Chronographe Nautilus 5980 © Patek Philippe


Les signes distinctifs de la référence 5980/1A-014 en acier

La nouvelle référence 5980/1A-014 se distingue du modèle en or rose par le matériau du boîtier, par les couleurs du cadran et de l'affichage de la date ainsi que par le bracelet. Elle s'impose comme un classique du sport élégant, exprimant toute sa robustesse et sa masculinité dans la puissance de l'acier. Son style unique – marqué par les imposantes protubérances latérales et la lunette octogonale arrondie Nautilus – est rehaussé par l'alternance subtile des finitions: satinage vertical sur le plat de la lunette, poli miroir sur les biseaux de la lunette et les flancs du boîtier. Le même jeu de lumière se répète sur le bracelet en acier intégré, avec maillons intérieurs polis et maillons extérieurs satinés. Le nouveau chronographe Nautilus en acier se démarque également par son cadran original, différant tout autant du modèle en or rose que des précédentes versions en acier. Patek Philippe a conservé le relief horizontal frappé et le dégradé typiques des Nautilus, mais les décline ici dans une nouvelle couleur noire, avec un affichage de la date utilisant des chiffres blancs sur fond noir; le monocompteur gris argenté est doté de chiffres noirs pour les échelles du compteur des minutes de 0 à 30 et le compteur des heures, tandis que les minutes de 30 à 60 sont imprimées en rouge. Les neuf index appliques et les aiguilles des heures et des minutes de forme «bâton» sont en or gris 18 carats, souligné par un revêtement luminescent. La trotteuse de chronographe/aiguille des secondes est en acier sablé et rhodié, les aiguilles du monocompteur en laiton sablé – celle du compteur des heures est peinte en blanc et celle des minutes en rouge..

 

Patek Philippe_327916_3

Chronographe Nautilus 5980 © Patek Philippe


Comme le chronographe Nautilus en acier de 2006, qui continue à figurer dans la collection courante Patek Philippe, la nouvelle référence 5980/1A est équipée d'un bracelet métallique. Ce bracelet en acier épouse confortablement le poignet grâce à ses maillons arrondis et à sa construction étudiée. La boucle déployante très fonctionnelle garantit une ouverture et une fermeture aisées.

Avec ces deux nouveaux modèles de chronographes, Patek Philippe renforce l'attrait de sa mythique collection Nautilus. La nouvelle version en acier avec cadran noir mise sur une allure résolument virile et sportive, tandis que la nouvelle référence en or rose habille la sportivité du chronographe sous des atours masculins et élégants. Une preuve de plus que cette collection sait varier avec brio les caractères et les styles.

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec:
Jasmina Steele
International Communication and Public Relations Director
Patek Philippe Genève
Case postale 2654
1211 Genève 2
Suisse
Tél.: +41 22 884 20 20
Fax: +41 22 884 25 47
Ou consultez notre site Internet: www.patek.com

Caractéristiques techniques

Chronographe Nautilus référence 5980R


Mouvement: Calibre CH 28-520 C

Mouvement mécanique à remontage automatique, chronographe « monocompteur » 60 minutes à roue à colonnes et grande seconde au centre (aiguille de chronographe). Date par guichet.

Diamètre: 30 mm

Hauteur: 6,63 mm

Nombre de composants: 327

Nombre de rubis: 35

Réserve de marche: Max. 55 heures

Masse oscillante: Rotor central unidirectionnel en or 21 carats; roulement à billes en zirconium ne nécessitant aucune lubrification

Balancier: Gyromax à 4 bras, 4 masselottes

Fréquence: 28 800 alternances/heure (4 Hz)

Spiral: Breguet

Fonctions: Couronne à deux positions:
- poussée: remontage du mouvement
- tirée: mise à l'heure

Affichage:
Aiguilles des heures et des minutes au centre
Aiguille de chronographe/des secondes au centre

Cadran auxiliaire «monocompteur» de chronographe à 6h avec:
- compteur 60 minutes (décompte des minutes sur deux échelles concentriques graduées respectivement de 0 à 30, en noir, et de 30 à 60, en rouge)
- compteur 12 heures

Guichet:
- à 3h, date à saut instantané basé sur un brevet Patek Philippe de 1991 (changement de date à minuit en moins d'un dixième de seconde)

Poussoirs:
- mise en marche et arrêt du chronographe à 2h
- remise à zéro du chronographe et fonction flyback à 4h

Boutons correcteurs Correction rapide de la date à 8h (crayon correcteur en ébène et or rose 18 carats)

Habillage

Boîtier: En 3 parties (fond, carrure, lunette)

Or rose 18 carats, fond saphir transparent, couronne étanche vissée

Lunette avec satinage vertical

Etanche à 120 mètres

Dimensions du boîtier: De 3h à 9h: 44 mm

De 3h à 9h avec couronne: 45,60 mm

De 6h à 12h: 38,50 mm (lunette); (45,52 mm avec intégration bracelet)

De 2h à 8h: 40,50 mm

Epaisseur: 12,16 mm

Cadran: Dégradé allant de brun foncé, en bordure, à brun, au centre

Relief horizontal frappé

9 index «bâton» appliques en or rose 18 carats avec revêtement luminescent Superluminova

Aiguilles des heures et des minutes de type «bâton» en or rose 18 carats avec revêtement luminescent Superluminova

Aiguille de chronographe/des secondes de type «bâton» en acier sablé doré

Cadran auxiliaire deux zones, brun azuré au centre et argenté sur l'extérieur. Deux zones séparées par une piqure dorée.

Aiguille du compteur des heures de type «bâton», avec contrepoids, en laiton peint blanc

Aiguille du compteur des minutes de type «bâton», avec contrepoids, en laiton peint rouge

Bracelet: Alligator écailles carrées, cousu main, brun foncé mat, avec boucle déployante Nautilus en or rose 18 carats.


Caractéristiques techniques

Chronographe Nautilus référence 5980/1A


Mouvement: Calibre CH 28-520 C

Mouvement mécanique à remontage automatique, chronographe « monocompteur » 60 minutes à roue à colonnes et grande seconde au centre (aiguille de chronographe). Date par guichet.

Diamètre: 30 mm

Hauteur: 6,63 mm

Nombre de composants: 327

Nombre de rubis: 35

Réserve de marche: Max. 55 heures

Masse oscillante: Rotor central unidirectionnel en or 21 carats; roulement à billes en zirconium ne nécessitant aucune lubrification

Balancier: Gyromax à 4 bras, 4 masselottes

Fréquence: 28 800 alternances/heure (4 Hz)

Spiral: Breguet

Fonctions: Couronne à deux positions:
- poussée: remontage du mouvement
- tirée: mise à l'heure

Affichage:
Aiguilles des heures et des minutes au centre
Aiguille de chronographe/des secondes au centre

Cadran auxiliaire «monocompteur» de chronographe à 6h avec:
-compteur 60 minutes (décompte des minutes sur deux échelles concentriques graduées respectivement de 0 à 30, en noir, et de 30 à 60, en rouge)
- compteur 12 heures

Guichet:
- à 3h, sur fond noir, date à saut instantané basé sur un brevet Patek Philippe de 1991 (changement de date à minuit en moins d'un dixième de seconde)

Poussoirs:
- mise en marche et arrêt du chronographe à 2h
- remise à zéro du chronographe et fonction flyback à 4h

Boutons correcteurs Correction rapide de la date à 8h (crayon correcteur en ébène et or gris 18 carats)

Habillage

Boîtier: En 3 parties (fond, carrure, lunette)

Acier, fond saphir transparent, couronne étanche vissée

Lunette avec satinage vertical

Etanche à 120 mètres

Dimensions du boîtier: De 3h à 9h: 44 mm

De 3h à 9h avec couronne: 45,60 mm

De 6h à 12h: 38,50 mm (lunette); (45,52 mm avec intégration bracelet)

De 2h à 8h: 40,50 mm

Epaisseur: 12,16 mm

Cadran: Dégradé allant d'anthracite, au centre, à noir, sur l'extérieur

Relief horizontal frappé

9 index «bâton» appliques en or gris 18 carats avec revêtement luminescent Superluminova

Aiguilles des heures et des minutes de type «bâton» en or gris 18 carats avec revêtement luminescent Superluminova

Aiguille de chronographe/des secondes de type «bâton» en acier sablé et doré

Cadran auxiliaire deux zones, noir azuré au centre et argenté sur l'extérieur

Aiguille du compteur des heures de type «bâton», avec contrepoids, laiton peint blanc

Aiguille du compteur des minutes de type «bâton», avec contrepoids, laiton peint rouge

Bracelet: Acier, maillons centraux polis, maillons extérieurs satinés

Watch Finder

Search by:

Find your watch >

The brand

Patek Philippe enjoys outstanding renown and rare prestige, due to the constancy with which the Manufacture has applied its philosophy of excellence ever since it was founded.

Find out more >

All the news >

Contact brand >

All the watches >

Recommended reading